Brazilian mining giant Vale and the Mozambican government have been hiding figures that show dangerous and illegal levels of air pollution in Moatize, where Vale operates two coal mines