With coal demand still growing in India, Jindal’s purchase of Vale’s Moatize mines is no surprise — but the structure of the deal raises questions